Prvá návšteva Gruzínska na Kaukaze bola jedným z najdivokejších dobrodružstiev môjho života. Hostitelia literárnej konferencie pre mladých autorov nám chceli ukázať to najlepšie z ich pohostinnosti.
V gruzínskom meste Adler sme dopoludnia absolvovali ochutnávku čaju. Priznám sa, tento nápoj nepatrí medzi moje obľúbené. Skôr naopak. Čaj ochutnávam iba zriedka, presnejšie vtedy,
Je sais qu’en société les toilettes publiques ne sont pas vraiment un sujet des mieux reçus mais, d’un autre côté, il est évident que même
It’s indisputable that even very decent men can’t avoid using public toilets in foreign countries. Precisely at this moment, in this least dignified moment, many
V slušnej spoločnosti nie je téma verejných toaliet práve najvítanejšia, ale na druhej strane je neodškriepiteľnou pravdou, že ani veľmi slušný človek sa ich použitiu
Ceux qui ont survolé l’océan sont souvent torturés par un phénomène connu : le « jet lag ». Les symptômes de ce mal surviennent lors du survol de
Flying over the ocean, or any long distance, is connected with an unpleasant legacy – jet lag. It is sickness caused by traveling too quickly
Prelet oceánu či inej dlhej vzdialenosti je spojený s javom známym ako „jet lag“. Ide o chorobné príznaky príliš rýchleho striedania viacerých časových pásiem –
Les petits pays n’ont que de petites chaînes de haute montagne. Les Hautes Tatras sont comme un Himalaya de poche. Bien qu’elles soient de petite
In a little country even the high mountains are little. The High Tatra mountains in the north of Slovakia are sometimes described as pocket Himalayas.
Prvá návšteva Gruzínska na Kaukaze bola jedným z najdivokejších dobrodružstiev môjho života. Hostitelia literárnej konferencie pre mladých autorov nám chceli ukázať to najlepšie z ich pohostinnosti.
V gruzínskom meste Adler sme dopoludnia absolvovali ochutnávku čaju. Priznám sa, tento nápoj nepatrí medzi moje obľúbené. Skôr naopak. Čaj ochutnávam iba zriedka, presnejšie vtedy,
Je sais qu’en société les toilettes publiques ne sont pas vraiment un sujet des mieux reçus mais, d’un autre côté, il est évident que même
It’s indisputable that even very decent men can’t avoid using public toilets in foreign countries. Precisely at this moment, in this least dignified moment, many
V slušnej spoločnosti nie je téma verejných toaliet práve najvítanejšia, ale na druhej strane je neodškriepiteľnou pravdou, že ani veľmi slušný človek sa ich použitiu
Ceux qui ont survolé l’océan sont souvent torturés par un phénomène connu : le « jet lag ». Les symptômes de ce mal surviennent lors du survol de
Flying over the ocean, or any long distance, is connected with an unpleasant legacy – jet lag. It is sickness caused by traveling too quickly
Prelet oceánu či inej dlhej vzdialenosti je spojený s javom známym ako „jet lag“. Ide o chorobné príznaky príliš rýchleho striedania viacerých časových pásiem –
Les petits pays n’ont que de petites chaînes de haute montagne. Les Hautes Tatras sont comme un Himalaya de poche. Bien qu’elles soient de petite
In a little country even the high mountains are little. The High Tatra mountains in the north of Slovakia are sometimes described as pocket Himalayas.
Vitajte na Tulacky.net, kde máte voľný prístup k exkluzívnemu výberu zahraničných reportáží od autorov, ako sú O. Andrásy, J. Banáš, P. Demeš, V. Grežo, V. Hauzer, G. Murín, K. Peteraj, R. Piško, M. Vašut a ďalší.
K druhej časti web-stránky môžete prispieť aj vy svojimi tipmi na Slovákov a Slovenky, ktorí sa významne presadili v zahraničí na svetovej úrovni ich kultúrnych, vedeckých, technických, podnikateľských, či iných činností.
© 2020 Gustav Murín – Všetky práva vyhradené
Administrácia | Logo: Ján Valter | Webstránku vytvoril 
