
Brandenburské reminiscencie – cestovný príbeh Rasťa Piška
Miesto činu: Berlín, Brandenburská brána. Čas: október 2004, večer. Stojím na širokom bulvári a dívam sa k západnej časti mesta. Mohol by som pokojne prejsť mohutným stĺporadím,
Gustáv Murín Stránka 68

Miesto činu: Berlín, Brandenburská brána. Čas: október 2004, večer. Stojím na širokom bulvári a dívam sa k západnej časti mesta. Mohol by som pokojne prejsť mohutným stĺporadím,

Tak ako bývalý Sovietsky zväz, aj dnešné Rusko ostáva tou pravou krajinou neuveriteľných nemožností. Za socializmu ste sa tam mohli dožiť čohokoľvek. Absurdity tu mali

J’ai toujours pensé que seuls les humains ont des parents dans un pays lointain, mais il y a probablement des exceptions. Dans un petit village

I always had the idea that relatives far away, abroad, can only be humans. However, there are exceptions. One day in the little village in

Vždy som si myslel, že príbuzných v ďalekej cudzine môžu mať len ľudia. Ale asi sú aj výnimky. Jedného dňa sa v malej oravskej dedinke

Prof. Dr. Ivan Lefkovits, PhD., (Prešov, 1937) je vedec celosvetového významu, v odbore imunológia patrí k svetovej špičke. Ako dieťa bol obeťou neľudského fašistického režimu.

Plus personne ne sait probablement qui a été le premier à rapporter d’un voyage lointain quelque chose de tout à fait inutile mais de remarquable,

Byť v zahraničí a nemať peniaze, je veľmi nepríjemné. Pravda, ak náhodou nepatríte k ľuďom, ktorí nemajú peniaze ani vtedy, keď sa nachádzajú doma. V takom prípade je pre

Avant mon premier voyage au Mexique, à l’occasion d’un congrès d’écrivain, je ne savais rien de ce pays. Je ne savais même pas qu’un de

Who knows who was the first one to pick up something unusable but remarkable from a long journey to exotic sites and give it a

Miesto činu: Berlín, Brandenburská brána. Čas: október 2004, večer. Stojím na širokom bulvári a dívam sa k západnej časti mesta. Mohol by som pokojne prejsť mohutným stĺporadím,

Tak ako bývalý Sovietsky zväz, aj dnešné Rusko ostáva tou pravou krajinou neuveriteľných nemožností. Za socializmu ste sa tam mohli dožiť čohokoľvek. Absurdity tu mali

J’ai toujours pensé que seuls les humains ont des parents dans un pays lointain, mais il y a probablement des exceptions. Dans un petit village

I always had the idea that relatives far away, abroad, can only be humans. However, there are exceptions. One day in the little village in

Vždy som si myslel, že príbuzných v ďalekej cudzine môžu mať len ľudia. Ale asi sú aj výnimky. Jedného dňa sa v malej oravskej dedinke

Prof. Dr. Ivan Lefkovits, PhD., (Prešov, 1937) je vedec celosvetového významu, v odbore imunológia patrí k svetovej špičke. Ako dieťa bol obeťou neľudského fašistického režimu.

Plus personne ne sait probablement qui a été le premier à rapporter d’un voyage lointain quelque chose de tout à fait inutile mais de remarquable,

Byť v zahraničí a nemať peniaze, je veľmi nepríjemné. Pravda, ak náhodou nepatríte k ľuďom, ktorí nemajú peniaze ani vtedy, keď sa nachádzajú doma. V takom prípade je pre

Avant mon premier voyage au Mexique, à l’occasion d’un congrès d’écrivain, je ne savais rien de ce pays. Je ne savais même pas qu’un de

Who knows who was the first one to pick up something unusable but remarkable from a long journey to exotic sites and give it a